Turecki jezyk turecka kultura

kasia

hej! czy ktoś mógłby mi powiedzieć co było na zajęciach we wtorek- bo wyszłam wcześniej. I co było w piątek bo też mnie nie było. Z góry dziękuje. Do zobaczonka Smile

seba

mam to samo... Smile

co bylo w piatek? plis?

Joanka

Kasiu nie wiem, o ktorej wyszłaś we wtorek... wiec zaczne od czytanki - tego listu.
efendim - słucham?
sefer - kurs, rejs, autobus
be sefer - tym razem
ama -ale
hayat - życie
memnum - zadowolony
yol arkadasim - moj kolega z podróży ( bez kropki nad i)
poimki - onge i sonr ( nad "o" w onga umlałt
kadar - aż +C
sabaha kadar - aż do rana
sohbet etmek - przyjemnie rozmawiac
rótar yapmak - spóźnić się (ale np. pociąg) nad o umlałt
geciktin - spóźnienie ( c z ogonkiem)
girmek - wjeżdżać

-ip (4) - zastępuje "ve" - dadaje się do czasownika - oznacza, ze czynność zostala wykonana przed kolejną
hazir - przygotowywać ( i bez kropki)
cocuklar - młodzież ( nie tylko dzieci) oczywiscie pierwsze c z ogonkiem
eline saglik ( nad g flka i "i" bez krpoki - zdrowie dla twej ręki - gdy dziękujemy za coś - w tym przyapdu dziękuje chyba m.in na boreki - ona robila je swoimi rękami; gdy np. dziękuje sie przewodnikowi, ktory nas oprowadzal, to mowi sie zdrowie dla twych ust
sinarin - egzamin ( i bez kropek
gun - dzień ( u umlałt)
kaldi - pozostalo ( i bez kropek)
gece gunduz - dniem i nocą ( nad u kropki)
ders(z ogonkiem) calisiyor - uczą się ( i bez kropek)
tatli - słodki, deser ( i bez kropki)
caliskan - pracowity ( c z ogonkim i "i" bez krpoek
uzmek - martwić się, sprawiać przykrośc +B - nad u krpokihaber - wiadomość
dort gozle bekliyoruz - czekam z niecierpliwoscia na odpowiedż - "czterema oczyma - nad o kropki

i to wtorek - praca domowa 5 zdań gdzecznościowych

Joanka

. . . teraz piątek... było tego duzo - bo tlumaczylismy piosenkę, a tam większośc słowek była nowych...

herr - każdy
kiesimlitle - absolutnie
biz kahvalti sofrasi - nasz śniadaniowy stół ( i bez kropeki)
bakmak - patrzeć + C
bakaz misiniz - Przepraszam! - do przywolania w kawiarni kelnera; lub gdy chce sie zwrocić na siebie uwagę (oczywiscie harmonia jest:)
acik cay - slaba herbata ( peirwsze c z ogonkiem i i bez krpki
imam abdest - herbata w kolorze slomkowym - bardzo slaba

Jak zacyznamy listy?
sevgili - kochany - do kogoś bardzo bliskiego
merhaba - do kolegi
aziz dostun - drogi przyjacielu ( bez kropki nad i)
sayin (bez krpoki) - po tym moze byc nazwisko, bardzo oficjalne - godny szacunku, czcigodny
muhterem - czcigodny - używa sie raczej do ludzi starszych, bo to forma, ktora spotyka sie już rzadko
sayin baylar - szanowni panowie - gdy nie wiemy do kogo p (oczywiscie nad i nie ma kropki)

Jak kończymy list?

saiygilarimi sunarim - z wyrazami szacunku ( i bez kropek)
hosca kal - bądź zdrów - o ogonkami
*sunmak - przedstawiać
saymak - szanować, czcić, uważać kogoś, liczyć od 1 do 5 +B
sergi - milośc agape - taka duchowa
ask - milosc z peirwiastkami erotycznymi - a ogonkiem
sevgilerla - z milościa
turku - pisenka ludowa - kropki nad u
katip - sekretarz - tu: ukochany
felek - los, niebo
melek - anioł
al - purpurowy
uskudar - dzielnica Ankary (dziś) kiedyś miejscowosc pod ankarą - kroki nad u
aldi - wziął, wpadł - i bez kropke
yagmur - deszcz falka nad g
setre - dlugi plaszcz, narzutnka na ubranie
etek - spodnica
camur - z ogonkiem
uyku - sen
uykamak - obudzić się
gozleri - jego oczy ( o z kropkami
mahmu - zamglone, oszolomione, zaspane
ben katibile - jestem jego
el - reka; ktoś obcy - trzeci
karismak - mieszac sie, wtracac - bez kropki i z ogonkiem
dugun - uroczystosc - zaręczyny/wesele (falka nad g)
gomlek - koszula (kropki nad o)
yarasir - pasować, do twarzy ( z ogonkiem i bez kropki
bulmek - znalazłam
mendil - chusteczka - biala na glowe
icine - wnetrze - z ogonkiem c
lokum - kawalek scalonego syropu z miodu z nadzieniem np. marchew na slodko - takie turecie delicje - w kostkach, na wage, posypane cukrem pudrem
pismanir - klebki waty, ale grupsze niz nasza wata cukrowa - s z ogonkiem
doldurmak - napełnić coś; nasypać coś
aramak - szukać
yen - bok
yanimda buldum - przy moim boku ( bez kropki nad i"

i to chyba wszystko..
prac adomowa, to napisac list - do taty, mamy, babci, brata - czy kogo tam chcecie... ewentualnie przepraszam za literówki, ale to juz taka pora Smile

mielej nauki . . .

kasia

bardzo dziękuję:*